• Odznaczenie „Zasłużony dla Kultury Polskiej” dla J. Lewkowicza – stanowisko Stowarzyszenia

    16 października 2025 r. w Sali Koncertowej Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego odbyła się uroczystość poświęcona ochronie i promocji polskiego dziedzictwa kulturowego – wręczenie decyzji o wpisie na Krajową listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz do Krajowego rejestru dobrych praktyk w ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Wśród wyróżnionych na gali odznakami „Zasłużony dla Kultury Polskiej” odznaczony został Józef Lewkowicz.

    Józef Lewkowicz – artysta ludowy, mistrz drzeworytu płazowskiego i rzeźby bruśnieńskiej. Odtworzył technikę drzeworytniczą, współtworząc Drzeworytnię płazowską. Jego prace znajdują się w muzeach, a działalność trafiła do Krajowego rejestru dobrych praktyk NDK.

    Ze względu na kontrowersyjny opis związany z tym odznaczeniem, Stowarzyszenie Tegit Et Protegit (wszyscy członkowie) oznajmia, że nie było organizacją, która opiniowała to odznaczenie, nie była o nim informowana i nie wnioskowała o nie. Należą się też z naszej strony wyjaśnienia dotyczące opisu i pokazanie perspektywy oficjalnej związanej z działaniami z drzeworytem za którą odpowiada Stowarzyszenie.

    Praca z drzeworytem płazowskim od początku polegała na działaniach badawczych oraz promocyjnych dla historii związanej z drzeworytem z Płazowa, dalej animacji kultury, co było głównym motywem przewodnim. Rozwinęło się to do działań związanych z procesem reaktywacji ludowego drzeworytnictwa, którego osią główną miała być idea powrotu drzeworytnictwa do rodziny Kostrzyckich i funkcjonowaniu innych twórców, którzy rozwijają drzeworytnictwo. Do tego etapu działań zaproszony był pan Lewkowicz i działał na prośbę członków Stowarzyszenia a także pod ich opieką mając gotową ideę i plan działań. W początkowej fazie pan Lewkowicz wykonał swoje pierwsze drzeworyty, ale znacząco odbiegały od technikaliów i wzorów płazowskich. Z czasem, dzięki dokształceniu (między innymi kupowanie książek panu Lewkowiczowi związanych z polskim drzeworytem ludowym i rozmowy uświadamiające cechy charakterystyczne lokalnej sztuki ludowej) i opracowanemu przez członków Stowarzyszenia projektowi stypendialnemu MKiDN powstały pierwsze oryginalne kopie drzeworytu z Płazowa. Możliwe było to, dzięki zorganizowaniu przez członków Stowarzyszenia wizyty w Muzeum Etnograficznym w Krakowie, gdzie trzej przyszli depozytariusze mogli zobaczyć na żywo deski z drzeworytem z Płazowa. Oryginalne drzeworyty posiadają ślady cięć i inne aspekty techniczne wykonania drzeworytu, czyli czym i na czym to wykonywano, co też oczywiście opisało wielu naukowców. Praktykom zobaczenie na żywo deski z drzeworytem daje ogólne wyobrażenie wizualne jak powinna wyglądać prawidłowo technicznie wykonana deska z drzeworytem, co miało pozwolić wykonać optymalne kopie. Próbować odtworzyć można czynniki związane z metodami, czyli zakres mentalny wykonania drzeworytu ludowego, co nie ma materialnego zapisu, tylko jest efektem zamysłu, kolejności czynności i innych czynników składających się na końcowy efekt techniczny.

    Dzięki temu, że działanie to miało solidną podbudowę merytoryczną, było całkowicie oddolną inicjatywą, która przyniosła konkretne efekty, udało się uzyskać wpis do Krajowego rejestru dobrych praktyk w ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego dla działań z reaktywacją i rozwojem dla działań z drzeworytem 11 lipca 2022 roku. Od czerwca 2023 roku pan Lewkowicz rozpoczął samodzielną działalność i kreuje swoje działania z pomocą innych osób i instytucji. Członkowie Stowarzyszenia nie mają wpływu na działania pana Lewkowicza i ufają, że osoby i instytucje z nim współpracujące dokładają wszelkich starań, by działania podpierane wpisem z drzeworytem miały wysoką wartość merytoryczną, tak jak to było podczas prac kreujących wpis do krajowego rejestru w 2022 roku.

    Wyjaśnienie elementów opisu do odznaczenia:

    Ze względu na to, że technika drzeworytnicza i aspekty techniczne wykonania były znane od XIV w Europie i nieprzerwalnie była i jest znana i stosowana, na różne sposoby modyfikowana, nie można czegoś co wszyscy znają odtworzyć. Skrót myślowy „odtworzył technikę drzeworytniczą” dotyczy zapewne samodoskonalenia związanego z opanowaniem powszechnie znanych aspektów technicznych drzeworytu. Zapewne chodziło o metody związane z tzw. drzeworytem ludowym, ale one są też dość dobrze opisane w fachowej literaturze i też stosowane, choć nadal do końca optymalnie całościowo nieopracowane i niemożliwe do odtworzenia jako proces myślowy. Tak zwana „drzeworytnia płazowska” jest inicjatywą instytucji narolskich, które miały inspirację od zespołu osób motywujących powstanie takiej jednostki.

    Szczególnie nieprecyzyjne jest też określenie „mistrz rzeźby bruśnieńskiej”. Za rzeźby bruśnieńskie należy uznać rzeźby pochodzące z ośrodka kamieniarskiego ze Starego Brusna. Dotyczą one historycznego środka i twórczości mieszkańców Brusna. Pan Lewkowicz pochodzi z Nowego Sioła i tam działa. Nie ma powiązań rodzinnych z Brusnem ani też korzeni związanych z miejscowością. Nie uczył się też sztuki rzeźby ludowej od twórców związanych z Brusnem. Sam określa siebie jako samouka, który szuka inspiracji we wzorach, głównie podejmując próby kopiowania.

    Opis związany z przyznaniem odznaczenia jest nieprecyzyjny, zawiera skróty myślowe i zapewne skonstruował jego elementy sam zainteresowany nie zwracając uwagi na znaczenie pojęć, które wypaczają odbiór.

    Członkowie Stowarzyszenia Tegit Et Protegit

  • Współczesny drzeworyt ludowy – otwarcie wystawy

    Współczesny drzeworyt ludowy – otwarcie wystawy

    W piątek 17 października w cerkwi w Płazowie odbyło się otwarcie wystawy pod tytułem „Współczesny drzeworyt ludowy“. Jednak największą atrakcją tego wydarzenia była prezentacja największego drzeworytu w Polsce. To monumentalne dzieło o wymiarach 600 cm x 300cm jest wynikiem pracy 15 osób: twórców związanych ze stowarzyszeniem Tegit Et Protegit oraz zrzeszonych w Stowarzyszeniu Twórców Sztuki Ziemi Lubaczowskiej. Byli to: Robert Kryla, Anna Kornaga-Hul, Maria Puchała, Henryk Więcek, Franciszek Szynal, Karolina Jabłońska-Maur,  Aleksandra i Cristian Prapagić, Ewa Szałańska, Aneta Mazepa, Patrycja Maczyńska, Monika Belka, Bartosz Szpond, Artur Mróz oraz najmłodszy, niespełna 11 letni Tomasz Plenkiewicz. Całość projektu i prac nadzorował i koordynował Grzegorz Ciećka, pomysłodawca całego przedsięwzięcia. Projekt graficzny, według pomysłu Grzegorza, wykonała Aleksandra Hojdak. Projektowi towarzyszy wydany katalog wystawy.

    Matryca drzeworytu składa się z 97 desek, a odbity został na płótnie. Organizatorem wydarzenia i realizatorem projektu było stowarzyszenie Tegit Et Protegit, a partnerem tego zadania Miasto i Gmina Narol.

    Choć oficjale otwarcie zaplanowano na godzinę 16.00, to wystawa już wcześniej przyciągnęła zainteresowanych odwiedzających. Premiera cieszyła się ogromnym, jak na warunki, zainteresowaniem. Wszyscy odwiedzający wydarzenie otrzymali książkę Patrycji Maczyńskiej „Wyrzezane opowieści”. Jest to publikacja innowacyjna, międzypokoleniowa, wykorzystująca obrazy płazowskie jako kolorowanki. Dodatkowo autorka proponuje wspólną zabawę dzieci i rodziców, polegającą na wykonaniu drzeworytu, papieru i innych aktywnościach. Książka zawiera kody QR odsyłające do filmów, pokazujących jak w domowym zaciszu wykonać proste prace związane z drzeworytem.

    Kolejnym krokiem członków stowarzyszenia Tegit Et Protegit jest oficjalny wpis tego drzeworytu do Księgi Rekordów Polski. Już zapoczątkowano proces, mający na celu przyznanie takiego rekordu.

    Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025.

  • Zapraszamy na wystawę „Współczesny drzeworyt ludowy“ w Płazowie

    Zapraszamy na wystawę „Współczesny drzeworyt ludowy“ w Płazowie

    Zapraszamy w piątek 17 października o 16:00 na otwarcie wystawy pod tytułem „Współczesny drzeworyt ludowy“ i prezentację największego drzeworytu w Polsce.

    Ze względu na duży rozmiar drzeworytu, 600 cm x 300 cm, wystawa odbędzie się w dawnej cerkwi w Płazowie.

    Drzeworyt składa się z 97 desek i pracowało nad nim 15 osób. Drzeworytnicy rekrutują się głównie ze stowarzyszenia Twórców Sztuki Ziemi Lubaczowskiej i osób związanych ze Stowarzyszeniem Tegit et Protegit, które jest też organizatorem wydarzenia i realizatorem projektu. Partnerem tego zadania jest Miasto i Gmina Narol.

    Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025.

  • Oficjalnie ruszamy z projektem „Współczesny drzeworyt ludowy”

    Oficjalnie ruszamy z projektem „Współczesny drzeworyt ludowy”

    Dopełniliśmy ostatnich formalności związanych z naszym projektem realizowanym w ramach programu Narodowego Centrum Kultury EtnoPolska. Projekt nosi tytuł „Współczesny drzeworyt ludowy”, a jego głównym celem jest pokazanie, jak ta tradycyjna technika może dziś zyskać nowe życie.

    Z dumą ogłaszamy, że mamy już pełen skład – dziesięciu uczestników, którzy podjęli wyzwanie zostania nowym pokoleniem drzeworytników! Rekrutują się głównie z szeregów Stowarzyszenia Twórców Sztuki Ziemi Lubaczowskiej, które jest naszym partnerem w tym projekcie. Pod okiem Grzegorza Ciećki, koordynatora projektu i depozytariusza tradycji płazowskiej, przejdą ujednolicające szkolenie, by wspólnie stworzyć coś spektakularnego – największy drzeworyt w Polsce, a kto wie – może nawet na świecie! Celujemy w pobicie obecnego rekordu.

    Aby zaczerpnąć inspiracji i poszerzyć wiedzę, uczestnicy wybiorą się na wyjazd integracyjny do Krakowa i Zakopanego. W planach zwiedzanie Muzeum Etnograficznego w Krakowie, gdzie znajdują się oryginalne matryce z Płazowa, oraz zakopiańskich muzeów prezentujących, jak lokalna energia przyczyniła się do rozkwitu sztuki ludowej.

    Równolegle trwają prace nad dwiema wyjątkowymi publikacjami. Pierwsza – skierowana do dzieci – będzie kolorowa, angażująca i pełna drzeworytniczej magii. Gwarantujemy: Płazów i drzeworyt oczarują najmłodszych! Druga publikacja przedstawi efekty projektu, historię drzeworytu z Płazowa, znaczenie niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz sylwetki uczestników – stanie się cenną pamiątką i świadectwem tej niezwykłej inicjatywy.

    Wielki finał projektu odbędzie się 17 października o godz. 16:00 w Płazowie. Będzie to doskonała okazja, by zobaczyć efekty naszej pracy, spotkać twórców oraz otrzymać bezpłatne egzemplarze publikacji stworzonych w ramach projektu.

    Zapraszamy – będzie to święto drzeworytu, jakiego jeszcze nie było!

    Kolektyw Stowarzyszenia Tegit Et Protegit.

    Partnerami tego zadania są: Miasto i Gmina Narol oraz Stowarzyszenie Twórców Sztuki Ziemi Lubaczowskiej. Wartość projektu wynosi 62 000 zł. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025.

  • Wykonamy największy drzeworyt w Polsce!

    Wykonamy największy drzeworyt w Polsce!

    Stowarzyszenie Tegit Et Protegit rozpoczyna realizację ambitnego projektu pod tytułem „Współczesny drzeworyt ludowy”. Jego motywem przewodnim będzie próba pokazania, jak może wyglądać współczesny drzeworyt ludowy. Dziesięciu uczestników, którzy podejmą wyzwanie udziału w projekcie, stworzy własny drzeworyt oraz weźmie udział w wykonaniu największego drzeworytu w Polsce.

    Prace mające na celu stworzenie projektu rozpoczęły się i niedługo rozpocznie się proces jego wykonania. Planujemy proces naboru do drzeworytniczej dziesiątki. Aby złapać inspirację i poszerzyć wiedzę na temat sztuki ludowej i drzeworytu, uczestnicy wezmą udział w wyjeździe integracyjnym do Krakowa i Zakopanego.

    W ramach projektu powstanie również niezwykła publikacja dla dzieci, jakiej jeszcze do tej pory nie było – szczegóły tego przedsięwzięcia wkrótce przedstawimy. Całość będzie w kreatywny sposób dokumentowana i prezentowana w mediach społecznościowych.

    Wstępnie planujemy, że finał projektu odbędzie się 9 października o godzinie 10:00 w Centrum Drzeworytu w Płazowie. Będzie to okazja, aby zapoznać się z efektami prac oraz otrzymać bezpłatne publikacje powstałe w ramach projektu.

    Partnerami tego zadania są: Miasto i Gmina Narol oraz Stowarzyszenie Twórców Sztuki Ziemi Lubaczowskiej. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: EtnoPolska. Edycja 2025

  • Skoczylas na Roztoczu i Największy drzeworyt w Polsce

    Skoczylas na Roztoczu i Największy drzeworyt w Polsce

    Na wydarzeniu „Skoczylas na Roztoczu” Grzegorz Ciećka koordynator naszego projektu „Współczesny drzeworyt ludowy”, który realizujemy w ramach programu EtnoPolska, ogłosił publicznie start realizacji śmiałej inicjatywy jaką będzie wykonanie największego drzeworytu w Polsce. Spotkanie poprowadzili Patrycja Maczyńska i Grzegorz Ciećka.

    Sobotnie wydarzenie organizowane w Polanka Agroturystyka i Konie było okazją do zaprezentowania oryginalnych drzeworytów i innych eksponatów związanych z Władysławem Skoczylasem, twórcą nowoczesnej polskiej szkoły drzeworytu. To jego działalność stała się powodem powstania idei „Współczesnego drzeworytu ludowego” i projektu Stowarzyszenia Tegit Et Protegit jaki realizowany będzie w ramach programu EtnoPolska organizowanego przez Narodowe Centrum Kultury. W ramach projektu powstanie największy drzeworyt ludowy w Polsce i uczestnicy, którzy wezmą udział w tym wyzwaniu wykonają artystyczną próbę ukazującą ideę przewodnią programu, czyli jak może wyglądać drzeworyt ludowy współcześnie. W międzyczasie zorganizowany zostanie wyjazd do Krakowa i Zakopanego, gdzie uczestnicy zapoznają się na żywo z eksponatami związanymi z historią drzeworytu z Płazowa. Wyjazd ten będzie miał za zadanie miedzy innymi podnieść świadomość wartości drzeworytu z Płazowa i dać inspirację do twórczości.

    fotografie: Monika Belka

     

  • Zapraszamy na wystawę Skoczylas na Roztoczu

    Zapraszamy na wystawę Skoczylas na Roztoczu

    Jak co roku, zapraszamy na Polankę – do dawnego dworu w Starym Bruśnie – gdzie tym razem zobaczymy oryginalne drzeworyty mistrza polskiego drzeworytu, nazywanego także twórcą polskiej szkoły drzeworytu, Władysława Skoczylasa. Poznamy historię mistrza i porozmawiamy o tym, jak drzeworyt ludowy (tak, szczególnie też ten z Płazowa!) wpłynął na dzieje polskiej sztuki.
    Jak zwykle „opowiadaczami” będą Pati i Grzegorz, którzy zaprezentują też swoją kolekcję „Skoczylasów”.

  • Pati Maczyńska jej jubileusz 10-lecia debiutu wydawniczego

    Z dumą i ogromną radością gratulujemy naszej stowarzyszeniowej koleżance Pati Maczyńska jubileuszu 10-lecia debiutu wydawniczego!
    To niesamowite, że dokładnie dekadę temu świat ujrzał „Dziedzictwo Południcy” – a dziś możemy świętować tę rocznicę wraz z wyjątkowym, kolekcjonerskim wydaniem, nad którym autorka włożyła ogrom serca, pracy i pasji🥰
    Jako Stowarzyszenie Tegit Et Protegit jesteśmy zaszczyceni, że możemy być patronem tej wyjątkowej publikacji i towarzyszyć w tej literackiej i artystycznej podróży. Gratulujemy nie tylko wytrwałości i talentu, ale też pięknej idei łączenia słowa pisanego ze sztuką – 22 ręcznie wykonane drzeworyty to prawdziwe dzieło!
    Niech kolejne lata przynoszą jeszcze więcej twórczej satysfakcji, a „Dziedzictwo Południcy” trafia do kolejnych czytelników, inspirując i zachwycając.
    Gratulujemy!🤩